There is a wide range of cheap restaurants near NYU. They are too numerous to list here, but Google maps lists:
Restaurants near the Courant Institute